Paris’in gölgelerinde bir adam yürür: Jean Valjean. Çalınmış bir ekmekten kalma künyesi sırtında, kalbinde ise kimsenin tartamadığı bir vicdan. Onu adım adım izleyen müfettiş Javert, kanunun soğuk ısrarıdır; Valjean’ın korumaya yemin ettiği Cosette ise karanlığın tam ortasında filizlenen ince bir bahar dalı.

*Sefiller* yalnızca yoksulluk, aşk ya da devrimin romanı değildir; merhametin, insanı paramparça eden adalet terazisine meydan okuduğu bir yolculuktur. Kırık zincir halkaları, barikatların taşları ve piskoposun gümüş şamdanı, bu benzersiz hikâyede aynı soruyu fısıldar: “Bir insan kendini ne kadar değiştirebilir?”

Bu kısaltılmış özel baskı, Victor Hugo’nun dev eserini özünü incitmeden yeniden örüyor; Valjean’ın kürek mahkumu hücresinden Cosette’in gökmavisi penceresine, Paris’in çürük arka sokaklarından devrim siperlerine uzanan büyük serüveni akıcı, çağdaş bir Türkçeyle sunuyor.

Sayfaları çevirirken, adını bilmediğiniz bir şarkıyı hatırlayacaksınız: adaletle merhamet arasındaki köprüde, insan kalbinin attığı o eski ezgiyi.