Aşkı anlatmak kolaydır; bedelini anlatmak zor… Aşkın ateşiyle yanıp toplumun buz kesen duvarlarına çarpan Anna Karenina… Tolstoy’un ölümsüz romanı şimdi daha kısa, fakat aynı yüreklilikle karşınızda. Bu yeniden kurgulanmış edisyonda sayfalar hızla akıyor; Anna ile Vronski’nin sarsıcı tutkusu, Levin ile Kitty’nin toprağa kök salan umutları ve Karenin’in geç kalmış pişmanlıkları ilk günkü canlılığıyla içimize işliyor. Gereksiz ayrıntılar ayıklandı, ama Rusya’nın kar kokulu sokakları, balo salonlarının ışıltısı ve tren raylarının uğultusu yerli yerinde kaldı. Sayfaları çevirdikçe, “Mutluluk cesaret ister mi, yoksa bedel mi?” sorusu kulaklarda çınlıyor. Klasik bir başyapıtın tüm gölgeleri ve ışıkları—daha az sayfayla, aynı çarpıcılıkla.